Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бере́за/bɛrɛzɑ/
Halycka›Всї слова

бере́за

/bɛrɛzɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Махнівець, Висоцько Нижнє, Струтин Нижній

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    старший серед колядників

    с. 23

Онишкевич

2–4
  1. 2

    береза

    с. 49
  2. 3

    керівник церковного хору

    с. 49
  3. 4

    старший між колядниками

    с. 49

Партицький

5–7
  1. 5

    новорічний віншувальник, колядник

    с. 29, 98, 160, 350
  2. 6

    майське дерево, береза

    с. 29, 98, 160, 350
  3. 7

    прима, перша струна

    с. 29, 98, 160, 350

Переклади

starszy kolędników, brzoza… · Anführer der Sternsinger, Birke… · leader of the carol singers, birch…
польска
starszy kolędników; brzoza; noworoczny winszownik; kolędnik; maj; pryma; pierwsza struna
нїмецка
Anführer der Sternsinger; Birke; Gratulant; Maibaum; Prim
анґлїйска
leader of the carol singers; birch; New Year's well-wisher; maypole; prime; first string

Див. шеноволі́тник, заспів

Посилаются на то словоноволі́тник, багниста береза, болотна береза, біла береза, заспів, низька береза, плакуча береза, пушиста береза

Відки взєте

  • Партицький, с. 29, 98, 160, 350 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 23 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 49 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11073

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобережни́цяНаступне слово →бе́резень