Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
безпечність/bɛzpɛt͡ʃnistʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

безпечність

/bɛzpɛt͡ʃnistʲ/·речівник·Бойківщина, Турʼя

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    юр. звич. забезпечення; утримання на старість

    • ««Бездітник записуе приемникам на власність грунт і зправила нотаріальним контрактом (...), а решту маетку «лишае собі на безпечність».»
    с. 48

Партицький

2–4
  1. 2

    недбалість, недбальство

    с. 188, 278, 320
  2. 3

    безпека, безпечність

    с. 188, 278, 320
  3. 4

    безпека, певність, надійність

    с. 188, 278, 320

Переклади

niedbalstwo, zaniedbanie… · Fahrlässigkeit, Gefahrlosigkeit… · negligence, carelessness…
польска
niedbalstwo; zaniedbanie; bezpieczeństwo; pewność
нїмецка
Fahrlässigkeit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit
анґлїйска
negligence; carelessness; safety; security; certainty

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): безпечність [Т-рʼя ЛБ 11, 55]

USAGEФорми (Партицький): безпечнôсть

USAGEСиноніми: недбалість, безпека, певність

Див. шелінивство, лінивість, безпеченьство

Посилаются на то словобезпеченьство, лінивство, лінивість

Відки взєте

  • Партицький, с. 188, 278, 320 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 48 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17669

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобезпечнийНаступне слово →безпіречно