ба́рда
/bɑrdɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (5): Улашківці, Свидова, Воскресінці, Т: Бишків, Цуцилів…
Значенє
Шило
1- 1
Сокира для тесання
с. 49
Гуцульські говірки
2- 2
широка сокира з коротким топорищем
с. 21
Кміт
3- 3
Сокира з дуже широким вістрям до гладження дерева — з одного боку гострена
с. 12
Партицький
4–6- 4
барда
с. 171, 334, 358 - 5
виноградна барда, винна жижа
с. 171, 334, 358 - 6
теслярська сокира, бартка
с. 171, 334, 358
Переклади
siekiera ciesielska, szeroka siekiera z krótkim trzonkiem… · Zimmermannsbeil, Breitbeil mit kurzem Stiel… · hewing axe, broad short-handled axe…
- польска
- siekiera ciesielska; szeroka siekiera z krótkim trzonkiem; topór ciesielski, jednostronnie ostrzony; barda gorzelniana; wywar gorzelniany; wytłoki winne; męt winny; topór
- нїмецка
- Zimmermannsbeil; Breitbeil mit kurzem Stiel; Breitbeil, einseitig geschliffen; Brandweinhefe; Weinbrühe; Zimmeraxt
- анґлїйска
- hewing axe; broad short-handled axe; broadaxe, single-bevelled; distillery residue; stillage; wine lees; grape pulp; carpenter's axe; broadaxe
Зауваги до говірки
USAGEи, ж; І (Івано-Франківська обл.): Воскресінці, Т
USAGE[Гуцульщина] Синоніми: барди́на