ба́нно
/bɑnnɔ/прислівникБойківщина, Хащів, Верхня Яблунька
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
тужно
- «Трохи ми ба́нно за ним»
- 2
страшно; боязко
- «Ба́нно йти само́му лі́сом вечером.»
Матіїв
3- 3
Прикро (про почуття невдоволення, гіркоти, викликане чим-небудь).
- «Ба́нно ми йинно́му, ді́ти ми ся розʼї́хали.»
Кміт
4–5- 4
Тужно
с. 11 - 5
Тужно, жалко, боязко
- «Ба́нно йти самому лісом вечером Трохи ми ба́нно за ним»
Партицький
6- 6
жаль, прикрість, сумно
с. 17
Переклади
tęskno, smutno, żal, strasznie… · traurig, traurig, kläglich, bang… · sadly, sad, pitiful, eerie…
- польска
- tęskno; smutno, żal, strasznie; żal; przykro; smutno
- нїмецка
- traurig; traurig, kläglich, bang; Leid
- анґлїйска
- sadly; sad, pitiful, eerie; sorry; sad; pained
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: тужно