1.
[Онишкевич] тужно
- «Трохи ми ба́нно за ним»
2.
[Онишкевич] страшно; боязко
- «Ба́нно йти само́му лі́сом вечером.»
3.
[Матіїв] Прикро (про почуття невдоволення, гіркоти, викликане чим-небудь).
- «Ба́нно ми йинно́му, ді́ти ми ся розʼї́хали.»
4.
[Кміт] Тужно
5.
[Кміт] Тужно, жалко, боязко
- «Ба́нно йти самому лісом вечером Трохи ми ба́нно за ним»
- польска
- tęskno,smutno, żal, strasznie
- нїмецка
- traurig,traurig, kläglich, bang
- анґлїйска
- sadly,sad, pitiful, eerie
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 43
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 11
- Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 24
РеґійониБойківщина26266 слів