баль
/bɑlʲ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Центнер
- «Гуспо́дар купи́в баль пшени́цї.»
Гуцульські говірки
2- 2
бунт, тюк
- «Соло́му пресу́ют у балї́»
Онишкевич
3–4- 3
бал
с. 42 - 4
(міра борошна) центнер
- «баль муки́»
Матіїв
5- 5
заст. Святкування закінченої великої праці (перев. лісозаготівельної).
- «Гро́ші на баль дава́в киро́н.»
доповнено на сайтї
6- 6
гучна забава, бал
- «були́смо на бали́»
Партицький
7–8- 7
бал, танцювальна забава
с. 112, 117 - 8
маскарад, бал у масках
с. 112, 117
Переклади
cetnar (100 kg), bela, tłumok… · Zentner (100 kg), Ballen, Bündel… · centner (100 kg), bale, bundle…
- польска
- cetnar (100 kg); bela, tłumok; huczna zabawa, bal; bal; zabawa taneczna; bal maskowy; reduta
- нїмецка
- Zentner (100 kg); Ballen, Bündel; rauschendes Fest, Ball; Ball; Redoute
- анґлїйска
- centner (100 kg); bale, bundle; lively party, ball; ball; dance party; masked ball
Зауваги до говірки
3
USAGEя, ч; Л (Львівська обл.): Віжомля [=Віжомля, Яворівського р-н, Львівської]; Завадів [=Завадів, Яворівського р-н, Львівської]; Любині [=Любині, Яворівського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): баль
USAGEЗапис (Janów, 1926): bal
Посилаются на то словокірчи́к, ко́риц, баль спра́вити кому, заба́ва, пляс