Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ба́лиць/bɑlɪt͡sʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ба́лиць

/bɑlɪt͡sʲ/·Бойківщина, Хащів, Жукотин

Значенє

  1. 1

    Весільний обрядок, на якому мати молодої дає родині молодого дарунок. 3 м. фабричного полотна на весільний дарунок

    Кміт, с. 11
  2. 2

    Дарунок, що приносить молода невіста, входячи перший раз у дім мужа для його рідні

    Кміт, с. 11

Переклади

польска
obrzęd weselny: dar matki panny młodej dla rodziny pana młodego; dar młodej dla rodziny męża
нїмецка
Hochzeitsbrauch: Geschenk der Brautmutter an die Familie des Bräutigams; Geschenk der Braut für die Familie des Mannes
анґлїйска
wedding rite of gifts from the bride's mother to the groom's family; gift the bride brings for her husband's family on first entering his house

Відки взєте

  • Кміт, с. 11 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17490

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобали́таНаступне слово →балич