Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бала́бух/bɑlɑbux/
Halycka›Всї слова

бала́бух

/bɑlɑbux/·речівник·Бойківщина, Опілє, Переходи, Жукотин

Значенє

  1. 1

    Валок із соломи і глини, який закладають між кілками й заліплюють глиною

    Шило, с. 45
  2. 2

    пиріг з вареної мʼятої картоплі з молоком, печений на листку капусти

    Онишкевич, с. 41

Переклади

польска
wałek ze słomy i gliny układany między kołkami i oblepiany gliną
нїмецка
Wulst aus Stroh und Lehm, der zwischen Pfählen verlegt und mit Lehm verputzt wird
анґлїйска
roll of straw and clay laid between stakes and plastered with clay

Зауваги до говірки

USAGEа, ч; Т (Тернопільська обл.): Переходи

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 41 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 45 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #48

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобалабо́хаНаступне слово →Бала́бух