Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ба́йло/bɑjlɔ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

ба́йло

/bɑjlɔ/·речівник·Опілє, Мошківці, Мошківці (Я: 3), Сівка

Значенє

  1. 1

    Балакун

    • «ПЛ Мошківці (Я: З)»
    Шило, с. 44
  2. 2

    прізвисько, що означає базіку, нездару, дурня

    доповнено на сайтї
  3. 3

    віщун, пророк, ворожбит, знахар

    Партицький, с. 335

Переклади

gaduła, przezwisko oznacza gadułę, niedołęgę, durnia… · Schwätzer, Spitzname für einen Schwätzer, Taugenichts, Dummkopf… · chatterbox, nickname meaning a chatterbox, a good-for-nothing, a fool…
польска
gaduła; przezwisko oznacza gadułę, niedołęgę, durnia; wieszcz; prorok; wróżbita; znachor
нїмецка
Schwätzer; Spitzname für einen Schwätzer, Taugenichts, Dummkopf; Weissager
анґлїйска
chatterbox; nickname meaning a chatterbox, a good-for-nothing, a fool; soothsayer; prophet; fortune-teller; healer

Зауваги до говірки

4

USAGEа, ч

USAGEЗапис (Janów, 1926): bˈai̯ło, bai̯łˈyᵉk

USAGEФорми (Janów): байле́к

USAGEСиноніми: віщун, пророк

Див. шевіщук, знахур, ворожбит

Посилаются на то слововорожбит, віщук, знахур

Відки взєте

  • Janów, с. 151 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 335 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 44 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #43

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоба́йлаНаступне слово →байло́ни