Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ба́йка з тим/bɑjkɑ z tɪm/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ба́йка з тим

/bɑjkɑ z tɪm/·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. 1

    нехай собі

    • «Мині́ шістдиса́т лі́т, ба́йка з тим, я все ста́рша, бо я ма́ти, і ти́хо будь!»
    Онишкевич, с. 40, 41
  2. 2

    це нічо

    • «Минї́ шістьдися́ть літ, ба́йка з тим; я все ста́рша, бо я ма́ти, і ти́хо будь!»
    Кміт, с. 11

Переклади

польска
to nic
нїмецка
das ist nichts
анґлїйска
that's nothing

Див. шеба́йки

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 40, 41 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 11 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17461

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоба́йкаНаступне слово →ба́йки