Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ба́гра/bɑɦrɑ/
Halycka›Всї слова

ба́гра

/bɑɦrɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (5): Лопушниця, В.Сушиця, Кізлів, Т: Озерна, Перегинсько…

Лопушниця, В.Сушиця, Кізлів, Т: Озерна, Перегинсько

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Обід у колесі

    с. 43
  2. 2

    Гак з одним зубом, який використовують під час розкидання хати

    с. 43

Онишкевич

3
  1. 3

    чорна корова

    с. 39

Кміт

4
  1. 4

    Чорна корова

    с. 10

Партицький

5–7
  1. 5

    колесо обід, обід колеса

    с. 95, 101, 287
  2. 6

    порфір, багряниця

    с. 95, 101, 287
  3. 7

    пурпур, багрянець

    с. 95, 101, 287

Переклади

obręcz koła, hak jednozębny używany przy rozbiórce chaty… · Radfelge, einzinkiger Haken zum Abbauen eines Hauses… · wheel rim, single-pronged hook used when dismantling a house…
польска
obręcz koła; hak jednozębny używany przy rozbiórce chaty; czarna krowa; felga; porfir; purpura; szkarłat
нїмецка
Radfelge; einzinkiger Haken zum Abbauen eines Hauses; schwarze Kuh; Felge; Porphyr; Purpur
анґлїйска
wheel rim; single-pronged hook used when dismantling a house; black cow; felloe; porphyry; purple; crimson

Зауваги до говірки

USAGEомонім 2; и, ж; Л (Львівська обл.): Кізлів

Див. шедзвоно́к

Посилаются на то словоба́гря, дзвоно́к

Відки взєте

  • Кміт, с. 10 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 95, 101, 287 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 43 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 39 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #36

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобагрНаступне слово →багре́нка