ба́брати
/bɑbrɑtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Крехів
Значенє
Шило
1- 1
Рити (землю) (В: 251)
с. 42
Гуцульські говірки
2- 2
бруднити; робити щось недбало, неохайно
с. 19
Матіїв
3–5- 3
Робити кого-, що-небудь брудним, нечистим; бруднити.
- «Забери́ цуке́рки в дітвака́, бо по́душку ба́брає.»
- 4
Невміло, неякісно виконувати роботу.
- «Хто ба́брає, той робо́ти шука́є.»
- 5
Писати некаліграфічним почерком.
с. 20
Верхратський
6- 6
бруднити, бабратися
с. 251
Партицький
7- 7
повзати, колупатися
с. 422
Переклади
kopać (ziemię), brudzić; robić coś niedbale… · graben (die Erde), beschmutzen; etwas schlampig tun… · to dig (the ground), to soil; to do something sloppily…
- польска
- kopać (ziemię); brudzić; robić coś niedbale; brudzić, babrać się; raczkować; grzebać się
- нїмецка
- graben (die Erde); beschmutzen; etwas schlampig tun; sudeln, schmieren; Krabbeln
- анґлїйска
- to dig (the ground); to soil; to do something sloppily; to make a mess, to dabble in dirt; to crawl; to scrabble
Зауваги до говірки
USAGEає, недок.
Див. шедо́вбати
Посилаются на то словоба́брає ги ку́рка ла́бов, до́вбати