Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бабра́к/bɑbrɑk/
Halycka›Всї слова

бабра́к

/bɑbrɑk/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    неохайна людина

    с. 19

Матіїв

2–4
  1. 2

    зневажл. Неохайна людина.

    • «Ни чолові́к, а бабра́к які́йись: вді́вся в нове́, а прийшо́в глу́мом.»
    с. 20
  2. 3

    Той, хто повільно виконує будь-яку роботу.

    • «Уже́ мі́сяць як да́ла-м бабраку́ ме́шти порихтува́ти, а результа́ту нима́.»
    с. 20
  3. 4

    Халтурник.

    • «Ду́мав-им, що спеціялі́ста-штукату́ра найшо́в, а ви́явилося, що то бабра́к.»
    с. 20

Переклади

польска
niechluj
нїмецка
unordentlicher Mensch
анґлїйска
slovenly person

Посилаются на то словобабра́ч, бабру́н, бабрі́й

Відки взєте

  • Матіїв, с. 20 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 19 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #10977

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобабра́йлоНаступне слово →бабрани́на