Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
аре́шт/ɑrɛʃt/
Halycka›Всї слова

аре́шт

/ɑrɛʃt/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Гринява, Нагуевичі

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    тюрма

    • «Сиго́дні рік, як ві́йшоў з аре́шту»
    с. 18

Онишкевич

2
  1. 2

    арешт; вʼязниця; покарання за злочин

    • «За тото́ аре́шту нема.»
    • «На а́решт го засудили»
    с. 36

Партицький

3–6
  1. 3

    арешт, увʼязнення, вʼязниця

    с. 70, 184, 286, 358
  2. 4

    арешт, карцер, увʼязнення

    с. 70, 184, 286, 358
  3. 5

    арешт, увʼязнення

    с. 70, 184, 286, 358
  4. 6

    арешт

    с. 70, 184, 286, 358

Переклади

więzienie, areszt… · Gefängnis, Arrest… · prison, arrest…
польска
więzienie; areszt; karcer
нїмецка
Gefängnis; Arrest; Carcer; Haft; Verhaft
анґлїйска
prison; arrest; custody; cell; detention; imprisonment

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): арештъ

USAGEСиноніми: заперті, вʼязниця

Див. шезапі́р, запертє, гарешт

Посилаются на то словоаре́шти собов витира́ти, запі́р, гарешт, запертє

Відки взєте

  • Партицький, с. 70, 184, 286, 358 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 18 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 36 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #10944

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоарендоюНаступне слово →аре́шти собов витира́ти