Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
акт/ɑkt/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

акт

/ɑkt/·речівник·Бойківщина, Турʼя, Дзвиняч Горішній, Бітля

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    (документ) акт

    • «Прина́в його́ по а́кту»
    с. 34
  2. 2

    церковний або звичаєвий обряд

    с. 34
  3. 3

    гості під час обряду

    • «Весі́ля поцти́ве і ца́лий а́кте весе́лий! Бу́дте ласка́ві і ви, капелмейстро́ве, музи́ки поцти́ві, бу́дте ласка́ві трішка утишитися.»
    с. 34

Кміт

4
  1. 4

    Обрядок (весільний, похоронній, довязковий)

    с. 9

Партицький

5
  1. 5

    акт, документ

    с. 36

Переклади

obrzęd (weselny, pogrzebowy, dożynkowy), akt… · Brauch (Hochzeit, Begräbnis, Ernte), Acte… · ritual (wedding, funeral, harvest), act…
польска
obrzęd (weselny, pogrzebowy, dożynkowy); akt; dokument
нїмецка
Brauch (Hochzeit, Begräbnis, Ernte); Acte
анґлїйска
ritual (wedding, funeral, harvest); act; deed; document

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): актъ

Відки взєте

  • Кміт, с. 9 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 36 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 34 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17288

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоаксьНаступне слово →активі́ста