Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
а́йбо/ɑjbɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

а́йбо

/ɑjbɔ/·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    та бо

    • «А́йбо тре го било добрі́ угрі́ти поза́ вуха, оби́ знав на другий раз що гово́рити»
    с. 34
  2. 2

    хоч

    • «Та як мати учує, айбо мало коли учує...»
    с. 34

Кміт

3
  1. 3

    Бо, але бо

    • «А́йбо тре го би́ло добріʼ угріʼти поза́вуха, оби́ знав на дру́гий раз що гва́рити.»
    с. 9

Переклади

польска
bo, ale przecież
нїмецка
denn, aber doch
анґлїйска
because, but then

Відки взєте

  • Кміт, с. 9 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 34 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17281

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоайНаступне слово →айкало