аж
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
аж
- «Робив аж до но́чі»
- 2
адже
- «Чого, милий, догана́єш, аш ти ме́не́ виді́в»
Партицький
3–5- 3
доки, поки, аж поки
с. 73, 160 - 4
до дальшого розпорядження
с. 73, 160 - 5
аж до, до
с. 73, 160
Переклади
aż, dopóki… · sogar, bis zu, Bis… · even, as much as, until…
- польска
- aż; dopóki; póki; aż do dalszego rozkazu; aż do; do
- нїмецка
- sogar, bis zu; Bis; Auf
- анґлїйска
- even, as much as; until; as long as; until further orders; as far as; up to
Зауваги до говірки
4
USAGEФорми (Онишкевич): перед глухими звичайно аш
USAGEЗапис (Janów, 1926): až, aš
USAGEФорми (Janów): аш
USAGEФорми (Партицький): ажъ