ади́
/ɑdɪ/вигукБойківщина, Гуцульщина, Ямельниця
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
ужив. для висловлення здивування; диви, бач
с. 17
Онишкевич
2- 2
вигук на вираження здивування ‘дивиʼ, ‘бачь, ‘бачтеʼ
- «Ади́, я забу́в, що ти є.»
Матіїв
3–4- 3
Уживається для вираження здивування.
- «Ади́, ва́ша донька́ вже ся віддає?»
- 4
Висловлює осуд.
- «Ади́, я до нього́ по-лю́дськи, а вно до ме́не по-зьві́рськи.»
Партицький
5- 5
ось, дивись
с. 189
Переклади
wykrzyknik zdziwienia; patrz!, oto… · Ausruf des Erstaunens; sieh mal!, Siehe… · expressing surprise; look!, behold…
- польска
- wykrzyknik zdziwienia; patrz!; oto; patrz
- нїмецка
- Ausruf des Erstaunens; sieh mal!; Siehe
- анґлїйска
- expressing surprise; look!; behold; look
Зауваги до говірки
3
USAGEСиноніми: аді́т
USAGEФорми (Онишкевич): ад [Зн. 84]
USAGEСиноніми: бач