Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
агі́/ɑɦi/
Halycka›Всї слова

агі́

/ɑɦi/·вигук·Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    ужив. для висловлення обурення, роздратування

    Гуцульські говірки, с. 17
  2. 2

    вигук огиди і неприязні

    • «агі́ на те́би»
    • «тю́ на те́би»
    • «тю́ на ті»
    доповнено на сайтї

Переклади

польска
wykrzyknik oburzenia, irytacji; okrzyk obrzydzenia i niechęci
нїмецка
Ausruf der Empörung, des Ärgers; Ausruf des Ekels und der Abneigung
анґлїйска
expressing indignation or irritation; exclamation of disgust and aversion

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: агйо́, агу́

USAGEЗапис (Janów, 1926): ahˈi

Фонетичні варіянтиігі́, ігі́й

Посилаются на то словоігі́, ігі́й, вогі́, гі́накі

Відки взєте

  • Janów, с. 150 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Гуцульські говірки, с. 17 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #10918

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоаге́йНаступне слово →агій