Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
а́во/ɑwɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

а́во

/ɑwɔ/·Бойківщина, Хащів

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    ні; куди

    с. 32
  2. 2

    ось; осьде

    с. 32

Кміт

3–4
  1. 3

    А ось

    с. 9
  2. 4

    Та де там

    с. 9

Партицький

5
  1. 5

    ось, дивись

    с. 189

Відки пішлоПор. пол. д. avo (т.с.).; Пор. ще альо́, гео́нди. Пор. пол. avo (або, може, як видно. – Ред.).

Переклади

a oto, gdzie tam… · und hier, ach wo… · and here, not at all, far from it…
польска
a oto; gdzie tam; oto; patrz
нїмецка
und hier; ach wo; Siehe
анґлїйска
and here; not at all, far from it; behold; look

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: бач

Див. шеальо́, гео́нди, ди, ади́

Посилаются на то словоади́, ди

Відки взєте

  • Партицький, с. 189 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 32 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 9 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17262

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоаві́заНаступне слово →авран