Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
або́к/ɑbɔk/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

або́к

/ɑbɔk/·Батюківщина, Угнів

Значенє

  1. прізвисько, яким міщани Угнова називали селян із Бутин (за їхнє «або́» — «так»)

    Верхратський, с. 251

Переклади

польска
przezwisko, jakim mieszczanie z Uhnowa nazywali chłopów z Butyn (od ich „abó” — „tak”)
нїмецка
Spitzname der Bürger von Uhniv für die Bauern aus Butyny (wegen ihres „abó“ — „ja“)
анґлїйска
nickname the townsfolk of Uhniv gave the villagers of Butyny (for their "abó" — "yes")

Відки взєте

  • Верхратський, с. 251 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17259

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоабоде́Наступне слово →аболато́рія