Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
шти́ри/ʃtɪrɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #16503

шти́ри

/ʃtɪrɪ/БойківщинаГуцульщиначислівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

чотири

2.

[Онишкевич] чотири

3.

[Матіїв] Чотири.

  • «А у ме́не біля́вочок щось аж вісімна́йцять: Шти́ри ді́вки, дві євре́йки, молоди́ць двана́йцять»
Переклади
польска
cztery
нїмецка
vier
анґлїйска
four
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): штыри [Ж-ня]; штыры [Х-в]; штыре́ [Б-ля]; штири [Б-те І, П, Б-ля, В. В-ка І, П, Г-ка ЛБ 11, 21, І-ї, К-в, Л-ць, О-в, П-вʼя, Р-ч, С-ця Р. ЛБ 10, 112, Я-ця]; штирі́ [П-п]; штири́ [В-те ЛБ 5, 36 (мол.)]; што́ре [Б-ка Н. Св. 25 (п)]; шторе-шторийкі [Б-ка Н. Св. 25 (п)]; чотири́ [Б-те П, Ш, Б-ля П, Ш, В. В-ка Ш, Ж-ня П,; К-в П, Ш, Л-на В., О-в Ш, Т-рʼя П, Ш]; чтири́ [О-в]; чтире́ [Б-ля Св. 29 (мол.)]

Посилаются на то слово
в шти́ри очиза шти́ри ра́зитри-шти́ри пар волівшти́ри до́шки шука́тиштири́ і пів
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 389, 390
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 220
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 528
Місцевости
ОрівКоростівПлавʼяХащівЛосинецьБітляБагнуватеРозлучЯмельницяЖупаняСушниця РиковаЛінина ВеликаГалівкаВолосатеБотелка Нижня
← Попередне словоштипува́тиНаступне слово →шти́ри до́шки шука́ти