Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
ца́лком/t͡sɑlkɔm/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #16051

ца́лком

/t͡sɑlkɔm/БойківщинаГуцульщинаприслівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє

цілком; зовсім

  • «Двирі ца́лком отворе́ні»
  • «Борона́ ца́вком но́ва́ і зу́би нові»
  • «Ца́лком нич»
Відки пішло

Пор. пол. całkiem.

Переклади
польска
całkiem; zupełnie
нїмецка
völlig; ganz
анґлїйска
completely; altogether
Зауваги до говірки
USAGE

Синоніми: ца́лом

USAGE

Форми (Онишкевич): ца́лком [В. В-ка]; ~лком [С-ця Р. ЛБ 10, 112, Х-в]; ~вком [К-ки, М-ць Мат. Х, ч. П, 2]; ~вком [М-ць Мат. Ш, 46]; цівком [Н-на ЛБ 11, 29]

Фонетичні варіянти
цылком
Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 204
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 349
Місцевости
КомарникиХащівМахнівецьСушниця РиковаНедільна
← Попередне словоцалі́вкаНаступне слово →цало́вий