Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
ушпили́ти/uʃpɪlɪtɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #15759

ушпили́ти

/uʃpɪlɪtɪ/БойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

вколоти

2.

перен. те саме, що ушколо́бити

3.

[Онишкевич] вколоти; шпигнути

  • «Бода́й тя сорока́та ядь ушпили́ла!»
  • «Хоті́ла мʼя, фай би їй, поганка ушпі́лити»
  • «Хоро́ба би тя вшпили́ла!»
  • «Дюгь бе́ тя вшпе́лиу!»
Переклади
польска
ukłuć,to samo co ушколобити
нїмецка
stechen,dasselbe wie ушколобити
анґлїйска
to prick,same as ушколобити
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): вшпили́ти [Дз-ч Г. Км. під сл. хвороба]; вшпе́лити [Х-в]; ушпі́лити [Пас. 147]

Див. ше
ушколо́бити
Посилаются на то слово
впилитивпіти
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 194
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 326
Місцевости
ХащівДзвиняч Горішній
← Попередне словоушпати́тисьНаступне слово →ушпіли́ти