Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
товчи́/tɔwt͡ʃɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #15494

товчи́

/tɔwt͡ʃɪ/БойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] товкти

2.

[Онишкевич] (льон) молотити

  • «Кладе́ собі ка́мін на плахту і то́вче́»
3.

[Матіїв] Помʼякшувати, дробити, розтирати що-небудь у ступі, ступці і т. ін. товкачем, макогоном; товкти.

  • «Товчи́ зе́рно ни ле́хко бо́ло.»
4.

[Матіїв] Розбивати, розколювати що-небудь, бʼючи об землю або тупим знаряддям (молотком і т. ін.).

  • «Ни товкло́ся горі́хи, а зуба́ми гри́зли, та типи́рь ся кри́шат.»
5.

[Матіїв] Бити кого-, що-небудь у щось, по чомусь.

  • «Товчи́ ни товчи́ го, вже нич му ни пома́гат.»
6.

[Матіїв] Механічно вивчати напамʼять що-небудь; зубрити.

  • «Хтось товче́, а хтось ско́ро запамʼято́вує.»
7.

[Матіїв] Важко працювати.

  • «Тя́шко тівк Ми́тер, та й ра́но бінняга вмер, лиши́вши че́творо дітий.»
8.

[Матіїв] ліс. Обрубувати гілля зрізаних дерев (з великим зусиллям).

  • ««Де ро́биш?» – «Товчу́ су́ча в лі́сі».»
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): то́вчи [Б-те, П-вʼя]; ~вчи́ [С-ця Р.]

Фонетичні варіянти
товци́
Див. ше
товка́ти
Посилаются на то слово
товка́титовци́товчи́ логазу
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології, перекладу. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 186
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 294
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 462
Місцевости
ПлавʼяБагнуватеСушниця Рикова
← Попередне словото́вчєнкаНаступне слово →товчи́ логазу