Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
спира́ти/spɪrɑtɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #15200

спира́ти

/spɪrɑtɪ/БойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

зупиняти, стримувати

2.

[Онишкевич] затримувати

  • «Го́ля! спира́є ві́вці»
3.

[Онишкевич] док. заборонити; не дозволити

4.

[Онишкевич] затримати

5.

[Онишкевич] зловити; схопити

  • «Кольки ня спе́рли, ни мож бо́лю улагойити»
6.

[Матіїв] Припиняти рух кого-, чого-небудь, примушувати когось або щось стати, спинитися; зупиняти.

  • «Спер ня – та й я оштрафо́ваний.»
Переклади
польска
zatrzymywać, powstrzymywać
нїмецка
anhalten, zurückhalten
анґлїйска
to stop, to restrain
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): док. спере́ти [Дз-ч Г. Км., Л-ра Ч.]; спире́ти [М-ць Км. під сл. млин]; спе́рти [Ж-ня, С-ця Р. ЛБ 10, 110, Км., Охр.]; 3 ос. одн. зі́пре [Л-ра]

Посилаются на то слово
спе́рти моч
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 175
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 438
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 241
Місцевости
Дзвиняч ГорішнійМахнівецьЛибохораРозлучЖупаняСушниця Рикова
← Попередне словоспирНаступне слово →спире́т іч