Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
свисту́н/swɪstun/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #36434

свисту́н

/swɪstun/БатюківщинаБойківщина

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] (людина) свистун

  • «Голова без розуму – свистун»
2.

[Онишкевич] свисток

3.

[Онишкевич] пустий горіх

4.

[Верхратський] свисток, сопілка (з пʼятьма дірками); деінде — червивий лісовий горіх

  • «свисту́н ма́є петь дыро́к»
Переклади
польска
gwizdek, fujarka (z pięcioma dziurkami); gdzie indziej — robaczywy orzech laskowy
нїмецка
Signalpfeife (mit fünf Löchern); anderswo — wurmstichige Haselnuss
анґлїйска
whistle, pipe (with five holes); elsewhere — a worm-eaten hazelnut
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 207
  • Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912с. 291
Місцевости
ЛолинОрявчикМачишин
← Попередне словосвистівкаНаступне слово →сви́сьтати