1.
пест. дівчина; мила; кохана
- «Ри́бка ми сі сподоба́ла, ма́є чо́рні ві́чка»
- «Я́гбы гро́мы не гримі́ли, а ту́чі не бы́ли, я́гбы́, ри́пко, не воро́ги, мы бы ся люби́ли»
- «Ой, кувала зазулейка на букові трісці, ци виженеш пасти воли, ропко, бучоли́сті?»
2.
пест. (рідше) коханий; милий
- «То я би-м си засьпіва́ла та лем я забо́ла, та я би си здогада́ла, коби́ ри́пка бо́ла»
- «Ой, під га́йом ры́пка о́ре»
Пор. ще: душька 2, ри́бця.
USAGE
Форми (Онишкевич): ры́бка [Ж-ни (п), П-п (п)]; ~бка [Б-ля Св. 12 (п), Т-ля ЕЗб. ХУІ, 44 (п)]; рипка [Л-ра Б.]; ры́пка [Б-ля]; ро́пка [Б-ка Н. Св. 34 (п)]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: перекладу. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 172
РеґійониБойківщина26266 слів