Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
приповіда́ти/prɪpɔwidɑtɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #14700

приповіда́ти

/prɪpɔwidɑtɪ/БойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

голосити, говорити прощальне слово над небіжчиком

2.

рідк. те саме, що ба́яти

3.

[Онишкевич] док. припові́сти сказати що-небудь цікаве, дотепне або неймовірне

  • «Таке́ мині приповіст, що а́ни в не́бі ни ви́діли, а́ни в пе́клі ни чу́ли»
4.

[Онишкевич] повідомити

  • «Сусід напудився, бо йому приповіли, чи звідкись давнійша довідався»
5.

[Онишкевич] провідати

  • «Ни́хто ни приповів на дни́шні динь»
Переклади
польска
zawodzić, mówić pożegnalne słowo nad zmarłym,to samo co баяти
нїмецка
wehklagen, Abschiedsworte am Toten sprechen,dasselbe wie баяти
анґлїйска
to lament, to give a farewell speech over the dead,same as баяти
Див. ше
ба́яти
Посилаются на то слово
ни приповіда́вшипропові́сти
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 142
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 157
Місцевости
Дзвиняч ГорішнійМахнівець
← Попередне словоприпну́тиНаступне слово →приповіда́тисі