Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
пласт/plɑst/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #14490

пласт

/plɑst/БойківщинаГуцульщинаречівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

гілля (перев. смереки чи ялиці) з хвоєю

2.

сіно, яке набирається за одним разом на вили

3.

[Онишкевич] гілля хвойного дерева

4.

[Онишкевич] збита купа сіна

5.

[Матіїв] Велика гілка хвойного дерева.

  • «У лісі́, що по́при по́ле, під ї́х пласта́ми да́коли росту́т до́брі гриби́.»
6.

[Матіїв] Віхоть сіна, що ущільнився на стозі.

  • «Нидо́бре бов заве́ршений копʼя́к, то́му тро́хи пласті́в згни́ло.»
7.

[Матіїв] ліс., заст. Звʼязаний ліс, що був приготовлений до сплаву.

  • «Колі́ води́ в рі́ці бо́ло ме́нче, то й пласти́ збива́ли ме́нчі.»
Переклади
польска
gałęzie (zwykle świerka lub jodły) z igliwiem,widły siana (ilość nabrana naraz)
нїмецка
Nadelzweige (meist Fichte oder Tanne),Gabel voll Heu
анґлїйска
conifer branches (usually spruce or fir) with needles,forkful of hay
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): наз. мн. ~ти́

Див. ше
пласце́нка
Посилаются на то слово
пласта́пласце́нка
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 150
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 353
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 78
Місцевости
ХащівОрявчикЛопушанка Лехньова
← Попередне словопла́ский сніпо́кНаступне слово →пласта́