Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
пере́пічка/pɛrɛpit͡ʃkɑ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #14390

пере́пічка

/pɛrɛpit͡ʃkɑ/БойківщинаГуцульщинаречівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

невеликий хлібець, маленька булочка, що випікається на Великдень

2.

[Онишкевич] звич. мала пасочка (булка), яку виносять у вівторок після великодня на могили, де священики читають євангеліє за покійників

3.

[Матіїв] Невелика хлібина, випечена із залишків тіста.

  • «У до́брої ґаздині́ тіста на пере́пічку ни лишає́ся.»
Переклади
польска
mały chlebek, bułeczka pieczona na Wielkanoc
нїмецка
kleines Brot, Brötchen, das zu Ostern gebacken wird
анґлїйска
small loaf, little bun baked for Easter
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 53
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 340
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 146
Місцевости
Старе Кобло
← Попередне словоперепікатисяНаступне слово →пере́пічок