Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
о́ко/ɔkɔ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #14181

о́ко

/ɔkɔ/БойківщинаГуцульщина

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

око

2.

заст. міра рідини, один літр

  • «Идет дук — багач... в коршму и берет горівки шість або сім вік, дві оці вина...»
3.

[Онишкевич] очі

4.

[Онишкевич] дивитися кривим оком на кого, що — дивитися на когось, щось, не довіряючи

Переклади
польска
oko,miara płynu, jeden litr
нїмецка
Auge,Flüssigkeitsmaß, ein Liter
анґлїйска
eye,liquid measure, one litre
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): воко [М-ць Гн. 9]; наз. мн. очі; во́чи [Т-рʼя, Х-в]; род. очей [Гоц. 1896, 104]; місц. мн. при очо́х [Т-ко, Г. і Д.ЛБ 11, 30]; в очо́х [В. В-ка, Н-чі ЕЗб. XVI, 297 б.н.]

Посилаются на то слово
виступили му сльози на очохдати без ока щоз очей статисяоко мати на себеоко узяти на кого
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 138
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 17, 18
Місцевости
ТурʼяНагуевичіХащівМахнівець
← Попередне словоо́кликНаступне слово →око мати на себе