Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
обхі́д/ɔbxid/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #14122

обхі́д

/ɔbxid/БойківщинаГуцульщинаречівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

догляд за худобою, за хворим

2.

обрядові церемонії (напр., на весіллі)

3.

[Онишкевич] господарство

  • «Не сам из собов, із господинейков, із цалим домом, з усім обходом рік по рокови, ай, уживати, ай же все лішого (!), ай, дожидати.»
4.

[Матіїв] Дія за знач. обходити, обминати.

  • «Пішлі́-сьте, ку́мо, в опхі́д чому́сь.»
5.

[Матіїв] лісівн. Ділянка лісової площі, закріплена за лісником.

  • «Чим да́льше опхі́д від люди́й, тим лі́пше.»
Переклади
польска
doglądanie bydła, chorego,obrzędowe ceremonie (np. na weselu)
нїмецка
Pflege des Viehs, eines Kranken,rituelle Zeremonien (z. B. bei der Hochzeit)
анґлїйска
tending livestock or a sick person,ritual ceremonies (e.g. at a wedding)
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 13
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 318
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 137
Місцевости
Бітля
← Попередне словообха́ятиНаступне слово →обхідниця