Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
не́ндза/nɛnd͡zɑ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #13977

не́ндза

/nɛnd͡zɑ/БатюківщинаБойківщинаГуцульщинаречівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

нужда, злидні

2.

лайл. зла, лінива людина

3.

[Матіїв] Погана, мерзенна, підступна людина; паскуда.

  • «І ни́ґде ся ни згири́т не́ндза.»
4.

[Матіїв] Уживається як лайл. слово.

  • «Ти не́ндзо!»
5.

[Матіїв] Що-небудь погане.

  • «Ни пхай у пі́сок вся́ку не́ндзу.»
6.

[Верхратський] воші (на худобі)

  • «як не́ндза нася́де худо́бу, то ко́рінь чемери́цы варя́ть в воды́ і мастя́ть.»
Відки пішло

nędza

пол.
Переклади
польска
nędza, bieda,zły, leniwy człowiek,wszy (u bydła)
нїмецка
Not, Elend,böser, fauler Mensch,Läuse (am Vieh)
анґлїйска
want, poverty,wicked, lazy person,lice (on cattle)
Посилаются на то слово
не́ндза їстне́харь
Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 304, 305
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 132
  • Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912с. 280
Місцевости
Мости великі
← Попередне словонена́ськийНаступне слово →не́ндза їст