Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
мус/mus/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #13840

мус

/mus/БойківщинаГуцульщинаречівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

примус

2.

нагальна потреба

3.

[Онишкевич] необхідність

  • «Мус є великий пан.»
4.

[Онишкевич] предик. треба; необхідно

  • «Мус попру́тити ланцуго́м.»
  • «Мус са виміту́вати як мож.»
  • «Впадає, не випадає, а як треба, то мус.»
  • «Мус було́ злі́сти.»
5.

[Матіїв] Обовʼязок.

  • «Коли́ бо́ли колго́спи, робили-сьме в них, бо то бов мус.»
6.

[Матіїв] Треба, необхідно.

  • «Ми́тер ми на со́рок пʼято́му ро́ці вмер, лиши́ла-м ся с чотирьмі́ дітьми́, мус бо́ло кара́пкатися.»
Переклади
польска
przymus,pilna potrzeba
нїмецка
Zwang,dringende Notwendigkeit
анґлїйска
compulsion,urgent need
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 127
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 457
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 288
Місцевости
НагуевичіХащівДзвиняч Горішній
← Попередне словомуря́хаНаступне слово →муса́й