Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
лі́вко/liwkɔ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #13428

лі́вко

/liwkɔ/БойківщинаГуцульщинаприслівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

вільно; легко

2.

[Онишкевич] слабо

  • «Сніп лі́вко звя́заний»
3.

[Онишкевич] вільно; просторо

  • «Лі́вко нозі́ в чо́боті»
  • «Як лі́вко у чо́боті, то та́шко ходи́ти.»
4.

[Матіїв] Мілко.

  • «Коро́ва все на́йде ту місци́ну, де лі́вко, аби́ перейти́ ріку́.»
5.

[Матіїв] Дрібно.

  • «Ой піду я ме́жи го́ри, ме́жи тії бо́йки, Там музи́ка лі́вко гра́є, ска́чут полего́йки»
Переклади
польска
swobodnie; lekko
нїмецка
frei; leicht
анґлїйска
freely; easily
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): лі́вко [Б-ля, Б-ня]; ~вко [Дз-ч Г. Км.]

Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 257
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 413
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 112
Місцевости
Дзвиняч ГорішнійБориняБітляХітар
← Попередне словолівки́йНаступне слово →лівку́н