Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
лю́тий/lʲutɪj/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #13541

лю́тий

/lʲutɪj/БойківщинаГуцульщинаприкметник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

сильний (про мороз)

2.

гострий на смак (напр., про хрін)

3.

міцний (про тютюн)

4.

злий, сердитий (про людину)

5.

завзятий

6.

[Онишкевич] січень

7.

[Онишкевич] місяць лютий

8.

[Онишкевич] злий; сердитий

  • «Лу́тий пес»
  • «Кров би ти лу́та убила!»
Переклади
польска
siarczysty (o mrozie),ostry w smaku (np. o chrzanie),mocny (o tytoniu),zły, gniewny (o człowieku),zawzięty
нїмецка
streng (Frost),scharf (z. B. Meerrettich),stark (Tabak),böse, zornig (Mensch),eifrig
анґлїйска
severe (of frost),sharp-tasting (e.g. of horseradish),strong (of tobacco),wicked, angry (of a person),zealous, keen
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): лутий; лу́тий [Ж-ня, І-І, Л-ра Зн. 74]

Див. ше
лю́тий сир
Посилаются на то слово
лу́тий сирлю́тий сир
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 117
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 263
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 423
Місцевости
МахнівецьЛибохораЖупаня
← Попередне словолю́тєнийНаступне слово →лю́тий сир