Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
кра́сно/krɑsnɔ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #13185

кра́сно

/krɑsnɔ/БойківщинаГуцульщинаприслівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

гарно, дуже гарно

2.

[Онишкевич] дуже гарно

  • «Як музика красно́ гра́є»
  • «Красно́ убра́ни»
3.

[Матіїв] ірон. Погано, зле.

  • «Кра́сно ся приділа́ла, що ни ма́є нич коро́ві да́ти.»
4.

[Матіїв] у знач. предик. Гарно, красиво.

  • «У маю́ так красно́, що й у ха́ту ни хо́чеся йти.»
Переклади
польска
ładnie, bardzo ładnie
нїмецка
schön, sehr schön
анґлїйска
nicely, very nicely
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): кра́сно [С-ця Р. ЛБ 10, 107]

Посилаются на то слово
на кра́сно
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 385
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 239
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 104
Місцевости
МахнівецьБітляСушниця Рикова
← Попередне словокрасні́йшийНаступне слово →красноворо́нка