Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
ко́втати/kɔwtɑtɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #13040

ко́втати

/kɔwtɑtɪ/БойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

стукати

2.

ударити

3.

[Онишкевич] вдаряти молотком по залізу тощо; стукотіти

  • «Ба́ба ко́втат в горне́ць, чи не скаже́ний»
  • «Жо́на ко́втат в горне́ць, чи не сказився»
4.

[Онишкевич] ковтати

  • «Дитина ковтат, ссучи грудь»
5.

[Матіїв] Ударяти молотком по металу.

  • «Кова́ль на ро́боті, бо чу́ти, що ко́втає.»
6.

[Матіїв] Ударяти по голові кого-небудь.

  • «Ковальчу́к в шко́лі діти́й ко́втав.»
7.

[Матіїв] Те саме, що кльо́пати.

8.

[Кміт] Стукати; ударяти молотом

9.

[Кміт] Стукати

  • «Баба ковтат в горнець, чи не скажений?»
10.

[Кміт] Ласо ссати (про дитину)

  • «Дитина „ковтат“, ссучи грудь»
Переклади
польска
stukać,uderzyć,stukać; uderzać młotem,łapczywie ssać (o dziecku)
нїмецка
klopfen,schlagen,klopfen; hämmern,gierig saugen (Säugling)
анґлїйска
to knock,to strike,to knock; strike with a hammer,to suck greedily (of a baby)
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): ко́втати [Р-ч]; ко́втати [Л-не Мат. Х, ч. П, 146, С. К-ло Км., Км., Яв., Охр.]

Див. ше
кльо́пати
Посилаются на то слово
ко́втнути
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 363
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 113
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 225
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 98
Місцевости
ЛавочнеСтаре КоблоРозлуч
← Попередне словоковтасикНаступне слово →ковта́ч