Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
кипі́ти/kɪpitɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #26772

кипі́ти

/kɪpitɪ/БатюківщинаБойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Матіїв] Клекотіти, вирувати, пінитися під час нагрівання, випускаючи гарячу пару (про рідину).

  • «Тре́ба соли́ти бу́льбу тогди́, колі́ почина́є кипі́ти.»
2.

[Матіїв] Бурхливо вирувати, бурхати, клекотіти (про холодні, не підігріті рідини).

  • «Кипи́т вода́ у зво́рі.»
3.

[Матіїв] Злитися, бути сердитим.

  • «Свекру́ха на ниві́стку поча́ла кипі́ти.»
4.

[Матіїв] тільки мн. кипля́т, недок. Енергійно працювати.

  • «Від ве́сни до зимі́ кипля́т лю́ди на горо́ді.»
5.

[Верхратський] кипіти; гірко плакати

  • «кипи́т вода́ ды-ти́на кипи́т. скипі́ла дыти́на.»
Переклади
польска
kipieć; gorzko płakać
нїмецка
sieden; heftig weinen
анґлїйска
to boil; to weep bitterly
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 211
  • Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912с. 271
Місцевости
Мачишин
← Попередне словоки́піньНаступне слово →кипкува́ти