Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
кива́ти/kɪwɑtɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #12906

кива́ти

/kɪwɑtɪ/БойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

рухати, чіпати

2.

[Онишкевич] їхати; рухатися

  • «Кивай – стан»
3.

[Онишкевич] кого, що хитати

  • «Не ки́вай яблі́нку, бо мо́кра!»
4.

[Онишкевич] на кого моргати; давати знак руками

  • «А я граю на сопі́вку, кеваю на ді́вку.»
5.

[Матіїв] Хитати головою, махати рукою або рухати пальцем, подаючи який-небудь знак.

  • «Коломи́йка фа́йно гра́є, пусти́ мене́ не́не, Бо там лю́пко ни танцю́є, ки́ває на ме́не (коломийка).»
6.

[Матіїв] Із заперечною часткою не (не ки́вай) має значення «не чіпай, не бери».

  • «Ни ки́вай тото́, діти́но.»
7.

[Матіїв] кивай, наказ. сп. Рушай (перев. до їздового).

  • «Усьо́ заладува́ли, ки́вай.»
8.

[Кміт] Рушати; доторкати

9.

[Кміт] Кива́тисьа — рушатися

Переклади
польска
ruszać, dotykać,ruszać; dotykać,ruszać się
нїмецка
bewegen, berühren,bewegen; berühren,sich rühren
анґлїйска
to move, to touch,to move; touch,to move, stir
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): кивати [Б-ня Бндр.]; ки́вати [Б-ля]; кевати [І-І]

Фонетичні варіянти
тєва́тикиватисьа
Посилаются на то слово
ру́нтатитєва́тикиватисьа
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 210
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 347
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 93
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 107
Місцевости
БориняЛибохораБітляОрявчик
← Попередне словоки́більНаступне слово →киватисьа