Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
зручний/zrut͡ʃnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #25961

зручний

/zrut͡ʃnɪj/Бойківщинаприкметник

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] щасливий на руку; такий, що приносить щастя

2.

[Кміт] Вдатний, щасливий (до чогось)

  • «Ґазда незручний до жінок — не ведут му ся жінки»
3.

[Кміт] Щасливий на руку

Відки пішло

Пор. пол. zręczny (спритний. – Ред.).

Переклади
польска
szczęśliwy (do czegoś),mający szczęśliwą rękę
нїмецка
glücklich (bei etwas),eine glückliche Hand haben
анґлїйска
lucky (at something),lucky-handed
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): зру́чний [О-к Км., Км., Охр. б.н.]

Фонетичні варіянти
зруки
Посилаются на то слово
зру́чний до дітейне зру́чний до жінокзруки
Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 320
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 98
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
ОрявчикСушниця Рикова
← Попередне словозручи́тиНаступне слово →зру́чний до дітей