Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
зруб/zrub/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #25957

зруб

/zrub/Бойківщинаречівник

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] буд. хата, будинок без даху

2.

[Онишкевич] місце, де вирубано ліс

3.

[Онишкевич] пасовище в лісі, на місці вирубки

4.

[Матіїв] Місце, де спиляно ліс.

  • «Уштрафува́ли лісни́чого, бо вча́сно ни засади́в зруб.»
5.

[Матіїв] Пасовище в лісі на місці вирубки.

  • «Напа́слися коро́ви у зру́бі, молока́ приба́вили.»
6.

[Матіїв] Хата, будинок без даху.

  • «Коси́ця тогді́, коли́ на зруб поста́влят кізли́.»
7.

[Матіїв] ліс. Лісова ділянка, призначена для вирубування.

  • «Да́ли нам низру́чний зруб, а гро́ший ни приба́вили.»
8.

[Кміт] Місце, де вирубали ліс

9.

[Кміт] Дім без даху

Переклади
польска
poręba,dom bez dachu
нїмецка
Kahlschlag,Haus ohne Dach
анґлїйска
clearing,house without a roof
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): зруб [Ж-ня]; ~б [Л-ра Км., Км., Яв., Х-в Км.]; род. ~ба [Б-ля Св. 11]

Посилаются на то слово
руба́ньструбтере́н
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 320
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 190
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 98
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
ХащівЛибохораБітляЖупаняЛибухора
← Попередне словозро́сьлєтаНаступне слово →зруба́ти