ЗАПИС #25611
зза рук своє́х
/zzɑ ruk swɔjɛx/Бойківщина
Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓
1.
[Онишкевич] своїми руками
2.
[Кміт] Своїми руками
3.
[Кміт] Зза не́ї — за її ладу й порядку
4.
[Кміт] З (чогось)
- «Я зза того поля жити не буду»
- польска
- własnymi rękami,dzięki jej porządkowi,z (czegoś)
- нїмецка
- mit eigenen Händen,dank ihrer Ordnung,aus (etwas)
- анґлїйска
- with one's own hands,thanks to her care,from (something)
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 93
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 308
РеґійониБойківщина26266 слів