Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
заходи́ти/zɑxɔdɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #25035

заходи́ти

/zɑxɔdɪtɪ/Бойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] заходити

2.

[Онишкевич] кого що доглядати; піклуватися про когось

  • «Ма́чоха не лубит заходи́ти чужі сироти.»
  • «Ма́тірь заходив.»
  • «Шісьт штук захо́джу.»
3.

[Онишкевич] кого доходити до когось

  • «Захо́дат нас ві́сти, хота́т нам дати їсти.»
4.

[Онишкевич] з ким мати діло

  • «Нащо мені було́ заходи́ти с цига́ном у спі́луку.»
5.

[Онишкевич] безособ. треба

  • «Ратуютса лу́ди як захо́дит.»
6.

[Онишкевич] мати досить; вистачати

  • «Ни захо́дит, аби́ пропа́ти.»
  • «Їм захо́дит добре.»
7.

[Матіїв] Зносити, стоптати (одяг, взуття).

  • «Заходи́в-ись о́був с тим добира́ням на робо́ту.»
8.

[Матіїв] Ідучи, потрапляти куди-небудь; проникати в середину або вступати в межі чогось; входити.

  • «Ни тре́ба бо́ло д ньо́му захо́дити.»
9.

[Матіїв] у знач. предик. Бажання що-небудь зробити.

  • «Як му за́йде, то зро́бит.»
10.

[Матіїв] предик. Вступати в близькі стосунки.

  • «Пі́зно жалі́тися, ни тре́ба бо́ло захо́дити з нев.»
11.

[Матіїв] зайшло́, док., безос. Наплив безрозсудності.

  • «Тре́ба го в бережни́цю, знов му зайшло́.»
12.

[Кміт] мати на тільки

  • «Ни захо́дит, аби́ прода́ти, а́бо кому́ да́ти Їм захо́дит до́бре»
Переклади
польска
mieć dość środków
нїмецка
genug Mittel haben
анґлїйска
to have enough means
Посилаются на то слово
заходи́ти в гріхни захо́дит
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 292
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 87
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 171
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
ХащівДзвиняч ГорішнійБітляЛопушанка-ХоминаМатківЛінина ВеликаГалівкаГрозьоваЛібуховаВолосате
← Попередне словозахо́дистий чоловікНаступне слово →заходи́ти в гріх