Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
заві́д/zɑwid/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #24014

заві́д

/zɑwid/Бойківщина

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] плач; ридання

  • «Там такий заві́д, що по поме́ршім.»
2.

[Онишкевич] клопіт

3.

[Онишкевич] перен. зусилля

  • «Би ся по йидні́м за́воді зайшло́»
4.

[Кміт] Голосний плач, ридання

  • «Там такий завід, що по померші!»
5.

[Кміт] Заводи́ти. Важко, голосно ридати

6.

[Кміт] Старання

  • «Би сьа по йидньім за́водьі зайшло́»
Переклади
польска
głośny płacz, szloch,zawodzić, głośno szlochać,staranie
нїмецка
lautes Weinen,laut wehklagen,Bemühung
анґлїйска
loud weeping,to wail, sob loudly,effort
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): ~віт [К-ки]

Фонетичні варіянти
заводи́тизводи́тизвідникзвідницязавести
Посилаются на то слово
ані на за́від
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 75
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 263
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
КомарникиДзвиняч ГорішнійСтаре Кобло
← Попередне словозавишке́Наступне слово →завідати