1.
доглядати, пильнувати
2.
[Онишкевич] стерегти; доглядати
- «Ой, та я си полу́била хло́пца молодо́го, нич не ро́бит, йно дози́рат га́ю зеленого»
- «Дозира́ю го, би да́шо ни вкрав»
3.
[Онишкевич] піклуватися
4.
[Онишкевич] док. побачити
5.
[Онишкевич] док.; (про догляд, опіку) доглянути
- «Діти́ну тре́ба ді́здрити»
6.
[Кміт] Уважати, доглядати
- «Дозира́ю го, би да́щьо ни вкрав»
7.
[Кміт] Доглядати
- «Дози́раний умира́є раз, недози́раний два рази»
8.
[Кміт] Піклуватися, мати на оці
- польска
- doglądać, pilnować,uważać, doglądać,doglądać,troszczyć się, mieć na oku
- нїмецка
- beaufsichtigen, hüten,aufpassen, beaufsichtigen,pflegen,sorgen, im Auge behalten
- анґлїйска
- to look after, watch,to watch, look after,to look after,to take care of, keep an eye on
USAGE
Форми (Онишкевич): док. ді́здрити [Х-в]; ді́зрити [Г-ць ЛБ 1, 147 б.н., Км., Охр.]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 63
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 225
- Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 61