Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
гу́ркати/ɦurkɑtɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #11757

гу́ркати

/ɦurkɑtɪ/БойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

грюкати

2.

штовхати

3.

доїти (видоювати) вівцю, козу

4.

[Матіїв] Короткими різкими рухами торкатися до кого-, чого-небудь, відпихати від себе; штовхати.

  • «Ма́мо, а мене́ Оста́пко гу́ркає.»
5.

[Матіїв] гу́ркає, недок. Видавати, створювати гуркіт.

  • «Гу́ркає грім в небе́сі.»
Переклади
польска
łomotać,popychać,doić owcę, kozę
нїмецка
poltern,stoßen,ein Schaf, eine Ziege (aus)melken
анґлїйска
to bang,to shove,to milk (strip) a ewe or goat
Посилаются на то слово
це́ркатишту́ркати
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 50
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 110
← Попередне словогу́ркалоНаступне слово →гу́ркнути