1.
[Онишкевич] журба; турбота
- «Та зроби́ла-м си́рцу во́лу, ворожи́йкам гадку»
- «Що ха́тка, так інча га́тка (прик.)»
2.
[Кміт] Думка, жура
- «Та зробилам сирцьу во́льу, ворожьийкам га́дку»
- польска
- myśl, troska
- нїмецка
- Gedanke, Sorge
- анґлїйска
- thought, worry
USAGE
Форми (Онишкевич): ~тка [Б-ля, Ж-н, М-ць Гн. 4]; ~дка [Д-ва Км., Н-чі ЕЗб. Х, 118]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 156
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 40
РеґійониБойківщина26266 слів