Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
ві́ра/wirɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #20701

ві́ра

/wirɑ/Бойківщина

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] віра

2.

[Онишкевич] кредит

3.

[Онишкевич] борг

  • «Уса́ бі́да чи́риз ві́ру»
4.

[Кміт] Віра

5.

[Кміт] Кредит. Дати кому на віру, повірити

6.

[Кміт] Віра руська, польська, німецька — нарід польський, руський, німецький

  • «Німецький піст, руський міст, а польська дорога, то одна віра»
7.

[Кміт] Борґ

  • «Уся біда́ чириз віру»
Переклади
польска
wiara,kredyt; dać na kredyt,wiara w znaczeniu narodu: ruska, polska, niemiecka,bórg, dług
нїмецка
Glaube,Kredit; auf Kredit geben,Glaube im Sinne von Volk: ruthenisch, polnisch, deutsch,Borg, Schuld
анґлїйска
faith,credit; to give on credit,faith meaning nation: Ruthenian, Polish, German,credit, debt
Посилаются на то слово
віра́ бере когода́ти за ві́ру комудати на віруодна ві́ра
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 32
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 130
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
Дзвиняч Горішній
← Попередне слововірНаступне слово →віра́ бере кого